第十五章
1. 如今,還剩下什麼呢?唯有解釋那些最為關鍵的事實:我指的是祂那廣為人知的死亡,祂受難的方式,以及祂死後復活的偉大神蹟;然後,再以最清晰的見證來確立這些事件的真實性。
2. 基於上述原因,祂使用了一個必朽的身體作為工具,這是一個符合祂神聖威嚴的形象,祂像一位偉大的君王,將其用作與人交往的翻譯者,以與祂自身神聖能力相符的方式行事。那麼,假設在祂人間旅程結束時,祂以任何其他方式突然從人們的視線中消失,秘密地移除了祂所採用的自身翻譯者——那個形體,急於逃避死亡,然後又親手將祂必朽的身體交給腐朽和分解:毫無疑問,在這種情況下,祂將被所有人視為一個幻影。而且,如果祂是生命、道和神的能力,卻將祂自身的翻譯者遺棄給腐朽和死亡,那麼祂的行為就不配祂自己。
3. 再者,祂與邪惡靈體的爭戰,也不會因與死亡權勢的衝突而達到圓滿。祂隱退的地方必然會不為人知;那些沒有親眼見過祂的人,也不會相信祂的存在。沒有證據能證明祂超越死亡,祂也無法將必朽之身從其自然軟弱的法則中解救出來。祂的名聲將永遠不會傳遍世界,祂也無法激勵祂的門徒輕視死亡,或鼓勵那些接受祂教義的人盼望與神同享來生。祂也無法實現祂自己的應許,也無法成就先知們關於祂的預言。祂也無法經歷最後的爭戰;因為這將是與死亡權勢的搏鬥。
4. 因此,基於所有這些原因,並且由於那曾為神聖之道提供如此服務的必朽身體,必須以配得上其神聖居所的方式結束,祂的死法便如此被命定。因為只剩下兩種選擇:要麼將祂的身體完全交給腐朽,從而以不光彩的方式結束生命場景;要麼證明祂戰勝死亡,並藉著神聖能力使必朽之身成為不朽。這兩種選擇中,前者將違背祂自己的應許。因為正如火不能使物冷卻,光不能使物變暗一樣,生命也不能剝奪生命,神聖的智慧也不能以違背理性的方式行事。因為,那應許他人生命的人,卻允許祂自己的身體,祂所選擇的形體,在腐朽的權勢下滅亡,這如何能與理性相符呢?那激勵祂門徒盼望不朽的人,卻將祂神聖旨意的這個表達者交給死亡毀滅,這又如何能與理性相符呢?
5. 因此,第二種選擇是必要的:我的意思是,祂必須宣示祂對死亡權勢的統治。但如何做到呢?這應該是秘密的、隱蔽的行為,還是公開地、在眾人眼前進行呢?如此偉大的成就,如果保持不為人知、不被揭示,就人類的利益而言,必然會失去其效用;然而,如果同一事件被公開宣佈和理解,其奇妙的特質將會造福所有人的共同利益。因此,既然有必要證明祂的身體戰勝死亡,而且不是秘密地,而是在眾人眼前,祂便沒有退縮,因為這確實會顯示出恐懼和對死亡權勢的自卑感,而是與敵人進行了那使必朽之身成為不朽的衝突;這是一場為所有人的生命、不朽和救贖而進行的衝突。
6. 假設有人想向我們展示一個容器能夠抵抗火的力量;他如何能更好地證明這個事實呢?莫過於將它投入爐中,然後將其完整無損地取出。同樣,那是一切生命源頭的神的道,祂渴望證明祂為人類救贖所取的身體戰勝死亡,並使這個身體分享祂自己的生命和不朽,祂所採取的道路與此目標一致。祂暫時離開祂的身體[1],並將其交給死亡,以證明其必朽的本質,祂很快就將其從死亡中贖回,以證明那神聖的能力,藉此祂已顯明祂所應許的不朽,是完全超越死亡領域的。
7. 其原因顯而易見。祂的門徒需要親眼看到復活的確定性,這是祂教導他們寄託希望的基礎,以此超越對死亡的恐懼。對於那些立志過敬虔生活的人來說,清晰地認識到這個基本真理確實是極其必要的;對於那些註定要在全世界宣揚祂的名,並將祂預先為萬國所命定的神知識傳達給人類的人來說,更是如此。
8. 對於這樣的人來說,對來生最堅定的信念是必要的,這樣他們才能以無畏和堅定不移的熱情,與外邦和多神教的錯誤進行鬥爭:如果他們不習慣輕視死亡,他們就永遠不會準備好面對這種鬥爭的危險。因此,在武裝祂的門徒對抗這最後的敵人時,祂並非僅僅以口頭教訓傳授祂的教義,也未試圖以說服性和或然性的論證來證明靈魂的不朽;而是親身向他們展示了對死亡的真實勝利。
9. 這就是我們救主與死亡權勢爭戰的首要且最重大的原因,藉此祂向門徒證明了那令全人類恐懼之物的虛無,並提供了祂所應許之生命的真實可見證據;這彷彿是我們共同盼望的初熟果子,即在神面前的來生和不朽。
10. 祂復活的第二個原因是,要彰顯居住在祂必朽身體中的神聖能力。人類此前曾將神聖的榮譽賦予那些屈服於死亡權勢的人,並將神和英雄的稱號賦予像他們一樣的凡人。因此,神的道彰顯了祂恩典的品格,並向人證明了祂自己超越死亡,將祂必朽的身體召回第二次生命,在眾人眼前展示了對死亡的不朽勝利,並教導他們承認這樣一位勝利的作者是獨一的真神,即使在死亡本身中也是如此。
11. 我還可以提出救主死亡的第三個原因。祂是為全人類獻給宇宙至高主宰的祭物:一個為人類的需要和為推翻魔鬼崇拜的錯誤而獻上的祭物。因為一旦那獨一聖潔而大能的祭物,我們救主的神聖身體,為人類被殺,作為萬國的贖價,這些國家此前都捲入不敬虔迷信的罪惡中,從此以後,不潔和不聖潔之靈的權勢便被徹底廢除,一切源於塵世的欺騙性錯誤也隨即被削弱和摧毀。
12. 於是,這從他們中間取出的有益祭物,我指的是道的必朽身體,為人類的共同族類獻上。這就是那被交於死亡的祭物,聖經如此說:「看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!」[2] 又說:「祂像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲。」他們也說明了原因,說:「祂誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦;我們卻以為祂受責罰,被神擊打苦待了。哪知祂為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因祂受的刑罰,我們得平安;因祂受的鞭傷,我們得醫治。我們都如羊走迷,各人偏行己路;耶和華使我們眾人的罪孽都歸在祂身上。」[3]
13. 這些就是導致神的道的人體被獻上的原因。但由於祂是偉大的大祭司,被分別為聖歸於至高主和君王,因此祂不僅僅是祭物,更是神的道、能力和智慧;祂很快就將祂的身體從死亡的掌握中召回,將其獻給祂的父,作為我們共同救贖的初熟果子,並豎立起這座勝利的紀念碑,同時證明祂戰勝了死亡和撒旦,並廢除了人祭,為全人類帶來祝福。
腳註
————————————————————
腳註
[1] 瓦萊修斯(Valesius)指出,這些詞(如瓦萊修斯所觀察到的)不必過於嚴格地解釋。——巴格(Bag.)
[2] 約翰福音一章29節。
[3] 以賽亞書五十三章4、5、6、7節。七十士譯本,英文翻譯第728頁。——巴格(Bag.)巴格斯特(Bagster)1879年版第889頁。儘管最初的原因讓人感覺作者可能輕視了道的代贖工作,但他在此處一如既往地清晰地回歸了聖經立場。